Prevod od "na isto" do Srpski


Kako koristiti "na isto" u rečenicama:

Strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto.
Grom nikad ne udara na isto mesto dvaput.
Mislim, da ne bova odšla na isto mesto.
Не верујем да идемо на исто место.
Nekoč je bil Divji Zahod veliko prostranstvo, kjer nikoli nisi naletel na isto osebo dvakrat.
Некад је запад био пространство, у којем никад не би наишао на исту особу 2 пута.
Morala sva se vrniti na isto ladjo za 6 mesecev testiranj.
Inaèe, sleduje ti špajz. U redu, dobar razlog. Da li bi došao da stegneš ovo za mene.
Na isto noč je umoril še tri sestre in reševalca.
Ubio tri medicinske sestre i jednog doktora iste noæi.
Na isto osnovno šolo sta hodila?
Išli ste u istu osnovnu školu?
Če pa premislim, kaj je rekla, vedno pomislim na isto.
Ali kad razmislim o tome što mi je rekla, uvek mi ista stvar padne na pamet.
Ne skrbi, strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto.
Ne brini munja nikad ne udara dvaput u isto mesto.
Častiti je torej umorjen na isto noč, kot pijan policaj zapelje s pečine avto z njegovo ženo?
Значи поп је убијен исте ноћи кад ми је жена пала са литице заједно с пијаним пандуром?
Prepričan sem, da misliš na isto stvar.
Siguran sam da baš sada misliš isto za sebe.
Potem je Mika na isto mesto zaril roko in vprašal, '"Te to tudi boli?"
I Mike je zabio ruku na isto mjesto i pitao je: "Da li boli?"
Ni možno, da bi strela udarila dvakrat na isto mesto.
Nema šanse da munja udari dva puta!
Mislim, da obstaja velika verjetnost, da sta s tem fantom hodila na isto šolo.
Mislim da postoji mogucnost da si isao u skolu sa ovim likom.
Od takrat ko kaže na isto bolezen.
Od kada upucuje na istu bolest.
Mislim, to je darilo, da se lahko igramo z Židi in teroristi na isto noč.
Mislim, u istoj noæi srediti židove i teroriste.
Vsak dan pride ob istem času, na isto mesto in samo sem.
Svaki dan na istom mestu. Svaki dan.
Poskrbi, da se vrne na isto mesto.
U redu. Vidi da se to vrati na isto mesto.
Dorothy je rekla, da vsi hodniki vodijo na isto mesto.
Doroti je rekla da svi ovi prolazi vode prema istom mestu.
Potapljava se več kot 35 let, in lahko se vračaš na isto mesto leto za letom, in dobesedno vidiš uničevanje oceana pred svojimi očmi.
Ronimo preko 35 godina, i mozes da se vratis na isto mesto da ronis, godinu za godinom, i bukvalno vidis unistavanje okeana pred svojim ocima.
Ti simboli so se pojavili povsod po Svetu na isto noč, ko je prispel Zod.
Ovi simboli su se pojavili sirom sveta. Iste noci kada je stigao ZOD.
In ti ne smejo biti vezani na isto breme, kot smo mi, tavati, kot nomadi.
I najnoviji meðu nama ne sme biti u okovima... Ne sme da nosi teret, koji smo i mi nosili lutajuæi, kao nomadi.
Zakaj nas je skrb popeljala na isto pot?
Zašto su se naši putevi spojili?
Nisem ti sledil, Walter, na isto mesto sva šla.
Нисам те пратио, Волтере. Ишли смо на исто место.
Pravijo, da strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto.
Kažu da munja nikada ne udari dvaput.
Jih hočeš obrezati na isto višino?
Da li poravnavaš to na istu visinu?
Kaj so norci, huh, to -- to ima smisel da začneš zapravljati na isto noč ko te začnem iskati?
Koja je verovatnoæa da si postao prekonoæna senzacija iste noæi kad sam te tražio?
Bil sem malo izgubljen in sem potreboval čas za razmišljanje, kar naenkrat pa si prišla ti, na isto obalo iz istega razloga.
Bio sam izgubljen i trebalo mi je vremena da razmislim. Odjednom... eto tebe. Na istoj plaži tražimo isto.
Odšli smo na isto mesto, Nick, ampak sem jaz hitreje odšel z njega.
Otišli smo na isto mesto, Nick, samo sam ja puno brže otišao s njega.
Govorila bom z njim in ga skušala spraviti na isto pot.
Prièaæu sa njim. I pokušaæu da to rešim.
Vsako leto jih skrije na isto mesto.
Svake godine ih krije na ista mesta.
Na isto mesto kot vsakič... v gozd.
Na isto mesto na koje ide svakog jutra... u šumu.
Vse vojaške Računalniki so priključeni na isto omrežje.
Svi su vojni kompjuteri povezani na jednu mrežu. I onda?
Vse raziskave so kazale na isto stvar.
Svaèije istraživanje je ukazivalo na istu stvar.
Kolikokrat moram odgovoriti na isto vprašanje?
Koliko puta moram da odgovorim na to isto pitanje?
Sedaj želim, da udariš na isto stran.
Želim da ga udariš sa iste strane.
Razmišljal je, da bi jo v nedogled brcal v trebuh, nato pa bi jo na isto mesto zabodel.
Razmišljao je da je šutira u stomak bez prestanka, a zatim je ubode u isto mesto na stomaku.
Brata sta hodila na isto šolo kot jaz.
Braæa, moji šefovi, izgleda da smo išli u istu školu.
Z Abrahamom sva hodila na isto šolo.
Išao sam u osnovnu školu sa Abrahamom.
Poglej, zadnja dva asteroida sta udarila na isto mesto.
Gle, zadnja dva su udarila na isto mesto.
Prav tako je našla helikopter na isto ime, Martense, na strehi v centru je.
Она је такође добио хеликоптер под истим именом, Мартенсе, то је на крову центру.
Mi pa gremo na isto mesto, kjer so ga zadnjič videli?
I da idemo na isto mesto gde je on poslednji put viðen.
Ampak naj vam ponudim drug pogled na isto zgodbo.
Ali nudim vam drugačiju perspektivu iste priče.
Vrnil sem se na isto tekmovanje, s katerega sem leto prej poročal. Zamislil sem si, da bi se ga udeležil. Bil bi nekakšen poskus participativnega novinarstva.
На крају сам се вратио на исто такмичње о ком сам писао годину дана раније. Мислио сам да се пријавим, ради експеримента из новинарства.
0.88741397857666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?